Pinocchio | پنوکیو

 

Pinocchio

پنوکیو

Pinocchio

بہت عرصہ پہلے، چھوٹے شہر میں، گیپیٹو نام کا ایک پرانا کھلونا بنانے والا رہتا تھا۔  وہ لکڑی کے کھلونے بنا کر بیچتا تھا۔  ایک دن اس نے خوبصورت کٹھ پتلی لڑکا بنانے کا فیصلہ کیا۔  گیپیٹو نے جنگل میں ایک باریک لاگ کی تلاش کی اور جلد ہی اسے ایک چھوٹا سا پائن لاگ مل گیا۔  وہ تراشنے لگا۔

 گیپیٹو نے آخر کار خوبصورت کٹھ پتلی لڑکے کو ختم کیا۔  اسے کرسی پر بٹھایا اور صفائی کرنے لگا۔

 اس نے ایک عجیب سی آواز سنی، اس نے کٹھ پتلی کو ناچتے اور باتیں کرتے دیکھا۔  گیپیٹو نے کٹھ پتلی کو اپنے بازو میں لیا اور اس کا نام Pinocchio رکھا

 گیپیٹو اور پنوچیو نے ایک ساتھ خوشگوار وقت گزارنا شروع کیا۔  پنوچیو کے اسکول جانے کا وقت تھا لیکن گیپیٹو کے پاس پنوچیو کے اسکول کی اسٹیشنری خریدنے کے لیے پیسے نہیں تھے۔  چنانچہ اس نے یہ پرانا کوٹ بیچ کر پیسے پنوچیو کو دے دئیے۔

 وہ پیسے لے کر خوشی خوشی سکول چلا گیا۔  اچانک اس نے آگے ایک ہجوم دیکھا۔

 وہ دھیرے دھیرے سامنے کی طرف جانے میں کامیاب ہو گیا کہ یہ کیا ہے۔  اس نے ایک بڑا رنگین خیمہ دیکھا، یہ سرکس کا خیمہ تھا۔  پنوچیو نے مسخرے کو پیسے دیے اور سرکس میں داخل ہوا۔

 سرکس کے مالک نے اسے ہجوم میں ناچتے دیکھا، اس نے اسے پکڑ لیا اور پنجرے میں بند کر دیا۔  پنوچیو اپنی غلطیوں پر افسوس کرتے ہوئے رونے لگا۔

 اچانک ایک پری نمودار ہوئی اور اسے پنجرے سے آزاد کر دیا۔  اس نے اس کے پیسے واپس کر دیے اور اسے خبردار کیا کہ وہ دوبارہ ایسی غلطی نہ کرے۔

 پنوچیو دوبارہ اسکول جا رہا تھا۔  پنوچیو کو پیسے کے ساتھ دیکھ کر چالاک لومڑی اور اس کی دوست بلی نے اسے روکا اور اس سے پوچھا کہ کہاں جا رہے ہو؟  پنوچیو نے کہا کہ وہ اسکول کی کچھ سٹیشنری خریدنے جا رہے ہیں۔

 لومڑی نے کہا، "یہ پیسے اس کو خریدنے کے لیے کافی نہیں ہیں، اپنے پیسے دے دیں، آؤ اسے جادوئی باغ میں لگائیں اور مزید پیسے حاصل کریں۔"  غریب پنوچیو نے اپنا پیسہ لومڑی کو دیا۔  لومڑی اور بلی وہاں سے چلے گئے۔

 وہ کافی دیر تک اکیلا کھڑا رہا۔  پری نمودار ہوئی اور پنوچیو سے رقم کے بارے میں پوچھا۔  پنوچیو نے کہا، ’’میں نے اپنی اسٹیشنری اسکول میں رکھی تھی۔‘‘

 جیسے ہی پنوچیو نے اپنا جملہ مکمل کیا اس کی ناک بڑھنے لگی۔  پری نے اس سے پوچھا کیا تم سچ کہہ رہے ہو؟  جیسے جیسے پنوچیو جھوٹ بولتا رہا اس کی ناک بڑھنے لگی۔

 آخر کار پنوچیو کو اپنی غلطی کا احساس ہوا اور بتایا کہ کیا ہوا۔  جیسا کہ اس نے سچ کہا، پری اپنی ناک کو معمول پر لے آئی۔  اس نے کہا، "میں تمہیں معاف کر رہی ہوں کیونکہ تم نے سچ کہا" اور لومڑی نے اپنے پیسے واپس کر دیے، اور اس نے ایک بار پھر اسے خبردار کیا کہ وہ اپنا پیسہ ضائع نہ کرے۔

 پنوچیو چلنے لگا، راستے میں اس نے سرکس کے مالک کو دیکھا۔  وہ Pinocchio سے بہت ناراض تھا، وہ اسے سزا دینا چاہتا تھا۔  اس نے پنوچیو کو پکڑ کر سمندر میں پھینک دیا۔

 پنوچیو ساحل کی طرف تیرنے لگا۔  اچانک اسے ایک دیوہیکل وہیل نے نگل لیا۔

 Geppetto Pinocchio کے بارے میں فکر مند تھا اور اسے تلاش کرنے کے لئے نکلا.  اس نے مچھیرے سے سنا کہ پنوچیو سمندر میں گر گیا ہے۔  وہ بہت پریشان تھا۔  اس نے مچھیرے سے ایک چھوٹی کشتی ادھار لی اور سمندر میں چلا گیا۔

 سمندر کے بیچوں بیچ ایک بڑی لہر کشتی سے ٹکرائی اور گیپیٹو سمندر میں گر گیا۔  وہ بوڑھا تھا اور تیرنا جانتا تھا، وہ ڈوب گیا۔

 اسی لمحے بڑی وہیل جس نے پنوچیو کو نگل لیا، گیپیٹو کو بھی نگل گیا۔  وہ سیدھا اس کے پیٹ میں چلا گیا۔

 اس نے پنوچیو کو وہاں روتے ہوئے دیکھا۔  پنوچیو نے روتے ہوئے گیپیٹو کو گلے لگایا۔  اس نے اس کی بات نہ ماننے پر معذرت کی۔

 اچانک پری نمودار ہوئی اور انہیں بچایا۔  اس کے بعد، Pinocchio ایک بہت ہوشیار لڑکا بن گیا اور ہمیشہ اپنے والد کی بات سنتا تھا۔  وہ ہر روز اسکول جاتا تھا اور اسکول کے بعد، وہ اپنے والد کی ورکشاپ میں مدد کرنے کے لیے گھر بھاگتا تھا۔

 پری نے دیکھا کہ ایک اچھا لڑکا Pinocchio بن گیا اور اسے انعام دینے کا فیصلہ کیا۔  پری نے جادو کیا اور پنوچیو کو ایک عام لڑکا بنا دیا۔

 Pinocchio کو ایک حقیقی لڑکے کے طور پر دیکھ کر Geppetto بہت خوش ہوا۔  پنوچیو نے پھر کبھی جھوٹ نہیں بولا، اور اس کی ناک ہمیشہ وہیں رہی جہاں وہ تھی۔