Jack and the Beanstal| جیک اور بین اسٹالک

 

Jack and the Beanstalk

جیک اور بین اسٹالک

Jack and the Beanstalk

ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ وہاں ایک غریب بیوہ اور اس کا بیٹا جیک رہتے تھے۔  ایک دن، جیک کی ماں نے اس سے کہا کہ وہ اپنی اکلوتی گائے بیچ دیں۔  جیک بازار گیا اور راستے میں اس کی ملاقات ایک شخص سے ہوئی جو اس کی گائے خریدنا چاہتا تھا۔  جیک نے پوچھا، "تم مجھے میری گائے کے بدلے میں کیا دو گے؟"  آدمی نے جواب دیا، "میں تمہیں پانچ جادوئی پھلیاں دوں گا!"  جیک نے جادو کی پھلیاں لیں اور اس آدمی کو گائے دے دی۔  لیکن جب وہ گھر پہنچا تو جیک کی ماں بہت ناراض تھی۔  اس نے کہا، "اے بیوقوف!  اس نے تمہاری گائے چھین لی اور تمہیں کچھ پھلیاں دی!  اس نے پھلیاں کھڑکی سے باہر پھینک دیں۔  جیک بہت اداس تھا اور رات کا کھانا کھائے بغیر سو گیا۔

 اگلے دن، جب جیک صبح اٹھا اور کھڑکی سے باہر دیکھا، تو اس نے دیکھا کہ اس کی جادوئی پھلیوں سے ایک بہت بڑا سیم کا ڈنٹھل نکلا ہے!  وہ پھلیوں کے ڈنڈے پر چڑھ کر آسمان کی ایک بادشاہی میں پہنچ گیا۔  وہاں ایک دیو اور اس کی بیوی رہتے تھے۔  جیک گھر کے اندر گیا اور دیو کی بیوی کو کچن میں پایا۔  جیک نے کہا، "کیا آپ مجھے کچھ کھانے کو دے سکتے ہیں؟  میں بہت بھوکا ہوں!"  مہربان بیوی نے اسے روٹی اور کچھ دودھ دیا۔

 وہ کھانا کھا ہی رہا تھا کہ دیو گھر آگیا۔  دیو بہت بڑا تھا اور بہت خوفناک نظر آتا تھا۔  جیک گھبرا گیا اور جا کر اندر چھپ گیا۔  دیو نے پکارا، "فی فائی فوم، مجھے انگریز کے خون کی بو آ رہی ہے۔  وہ زندہ ہو یا مر جائے، میں اس کی ہڈیاں پیس کر اپنی روٹی بناؤں گا۔‘‘  بیوی نے کہا یہاں کوئی لڑکا نہیں ہے۔  چنانچہ دیو نے اپنا کھانا کھایا اور پھر اپنے کمرے میں چلا گیا۔  اس نے سونے کے سکوں کی بوریاں نکالیں، ان کو شمار کیا اور ایک طرف رکھ دیا۔  پھر وہ سو گیا۔  رات میں، جیک اپنے چھپنے کی جگہ سے نکلا، سونے کے سکوں کی ایک بوری لے کر پھلیوں کے ڈنڈے پر چڑھ گیا۔  گھر میں اس نے سکے اپنی ماں کو دے دیئے۔  اس کی والدہ بہت خوش تھیں اور وہ کچھ عرصے تک اچھی طرح سے رہتے تھے۔

 پھلیوں کے ڈنڈے پر چڑھ کر دوبارہ دیو کے گھر چلا گیا۔  ایک بار پھر، جیک نے دیو کی بیوی سے کھانا مانگا، لیکن جب وہ کھا رہا تھا تو دیو واپس آگیا۔  جیک ڈر کے مارے اچھل پڑا اور جا کر بستر کے نیچے چھپ گیا۔  دیو نے پکارا، "فی-فیفو-فم، مجھے انگریز کے خون کی بو آ رہی ہے۔  وہ زندہ ہو یا مر جائے، میں اس کی ہڈیاں پیس کر اپنی روٹی بناؤں گا۔‘‘  بیوی نے کہا یہاں کوئی لڑکا نہیں ہے۔  دیو اپنا کھانا کھا کر اپنے کمرے میں چلا گیا۔  وہاں اس نے ایک مرغی نکالی۔  اس نے چلایا، "لیٹو!"  اور مرغی نے سونے کا انڈا دیا۔  جب دیو سو گیا تو جیک مرغی کو لے کر پھلیوں کے ڈنڈے پر چڑھ گیا۔  جیک کی ماں اس سے بہت خوش تھی۔

 کچھ دنوں کے بعد، جیک ایک بار پھر پھلیوں کے ڈنڈے پر چڑھا اور دیو کے قلعے میں چلا گیا۔  تیسری بار، جیک دیو کی بیوی سے ملا اور کچھ کھانے کے لیے کہا۔  ایک بار پھر دیو کی بیوی نے اسے روٹی اور دودھ دیا۔  لیکن جب جیک کھا رہا تھا، دیو گھر آگیا۔  "فی فائی فوم، مجھے انگریز کے خون کی بو آ رہی ہے۔  وہ زندہ ہو یا مر جائے، میں اس کی ہڈیاں پیس کر اپنی روٹی بناؤں گا۔‘‘  دیو نے پکارا.  "بے وقوف نہ بنو!  یہاں کوئی لڑکا نہیں ہے!‘‘  اس کی بیوی نے کہا.

 دیو کے پاس جادوئی بربط تھا جو خوبصورت گانے بجا سکتا تھا۔  جب دیو سو رہا تھا، جیک نے ہارپ لیا اور جانے ہی والا تھا۔  اچانک، جادوئی بربط نے پکارا، "مالک کی مدد کریں!  ایک لڑکا مجھے چوری کر رہا ہے!  دیو بیدار ہوا اور بربط کے ساتھ جیک کو دیکھا۔  غصے سے وہ جیک کے پیچھے بھاگا۔  لیکن جیک اس کے لیے بہت تیز تھا۔  وہ پھلی کی ڈنڈی سے نیچے بھاگا اور گھر پہنچا۔  دیو نیچے اس کا پیچھا کیا۔  جیک تیزی سے اپنے گھر کے اندر بھاگا اور کلہاڑی لے آیا۔  اس نے پھلیاں کاٹنا شروع کر دیں۔  دیو گر گیا اور مر گیا۔

 جیک اور اس کی ماں اب بہت امیر تھے اور وہ خوشی خوشی زندگی گزار رہے تھے۔