Aladdin and the Magic Lamp
علاء الدین اور جادوئی چراغ
 |
Aladdin and the Magic Lamp |
ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک لڑکا علاء الدین مشرق میں بہت دور رہتا تھا۔ وہ اپنی ماں کے ساتھ رہتا تھا اور بازار میں پھل بیچ کر اس کی کفالت کرتا تھا۔ ایک دن محل کا جادوگر اسے ڈھونڈتا ہوا بازار آیا۔ "علاؤ میرے ساتھ چلو، میرے پاس تمہیں کچھ دکھانا ہے"، اس نے کہا۔ وہ اس کے ساتھ چلا گیا۔ جادوگر اسے صحرا کی گہرائی میں لے گیا۔ وہ ایک بہت بڑے غار کے منہ تک پہنچے، جسے ایک بڑی چٹان نے روکا تھا۔ جادوگر رک گیا اور منتر کہنے لگا۔ "سالا، سالا! پیپریکا! البرا!"، جادوگر نے کہا جس سے بڑی چٹان خود بخود ہٹ گئی۔
علاء الدین کو بہت صدمہ ہوا۔ "غار میں جاؤ اور میرے پاس سونے کا چراغ لے آؤ جو تمہیں وہاں ملے گا۔ چراغ کے سوا کسی چیز کو مت چھونا!"، جادوگر نے کہا۔ وہ خوفزدہ تھا کیونکہ غار میں گزرنے کا راستہ اندھیرا تھا۔ جادوگر نے اس کی ہچکچاہٹ کو دیکھا اور اسے ایک بڑے قیمتی پتھر کی انگوٹھی دے دی۔ "یہ انگوٹھی لے لو، اگر کچھ غلط ہوا تو یہ تمہاری حفاظت کرے گا"، جادوگر نے کہا۔ وہ اندر چلا گیا۔ غار چمکدار جواہرات اور سونے کے سکوں سے بھر گئی۔ خزانوں سے لدے درخت کے نیچے ایک پرانا چراغ کھڑا تھا۔ "یہ ہونا چاہئے! لیکن وہ اتنی پرانی اور بیکار چیز کیوں چاہے گا؟ مجھے اپنی ماں کے لیے بھی ایک لینا چاہیے،‘‘ اس نے حیرت سے کہا۔
جس لمحے علاء الدین نے خزانہ چھین لیا، پورا غار ایک گرج دار آواز سے لرزنے لگا۔ وہ جادوئی چراغ لے کر غار کے منہ کی طرف بھاگا۔ اس نے جادوگر سے مدد مانگی لیکن وہ صرف چراغ چاہتا تھا اور اسے پھینکنے کو کہا۔ داخلے اور نکلنے کے راستے اب بند ہو چکے تھے۔ وہ اندھیرے میں بالکل اکیلا رہ گیا، خوفزدہ۔ "یہاں بہت اندھیرا اور سردی ہے! میں اپنی ماں کے گھر جانا چاہتا ہوں"، اس نے روتے ہوئے کہا۔ اس نے جواہر کے پتھر کو اس انگوٹھی پر رگڑ دیا جو جادوگر نے اسے دیا تھا اور اچانک وہ چمکنے لگا جب تک کہ اس کی روشنی غار میں نہ بھر جائے۔ تیز روشنی چلی گئی اور اسے گھر لے گئی۔ دنگ رہ گیا، جب اس نے انگوٹھی کی طرف دیکھا اور دیکھا کہ قیمتی پتھر غائب ہو گیا ہے۔
علاء نے اپنی ماں کو غار میں اپنے مہم جوئی اور جادوگر اور اس کی انگوٹھی کے بارے میں سب کچھ بتایا۔ "ماں، جادوئی چراغ کو دیکھو"، اس نے کہا۔ اس کی ماں نے اسے رگڑ دیا اور اچانک، کچھ ناقابل یقین ہوا. ایک جن نمودار ہوا اور اس سے خواہش پوچھی۔ وہ خوفزدہ تھا لیکن پرجوش تھا کہ جن اس کی خواہش پوری کر سکتا ہے۔ اس نے اسے حکم دیا کہ محل جیسا لذیذ کھانا لے آؤ۔ چند ہی لمحوں میں لذیذ پکوانوں سے لدی ایک میز اس کے سامنے نمودار ہوئی۔
جن کے جادو نے علاء الدین کو بہت دولت مند بنا دیا۔ ایک دن وہ شاندار تحفے اور خزانے لے کر سلطان کے پاس آیا۔ ’’مہاراج، میں شادی میں آپ کی بیٹی کا ہاتھ مانگنے آیا ہوں۔‘‘ اس نے کہا۔ سلطان بہت خوش ہوا لیکن شہزادی اس کے خزانوں سے بے نیاز تھی۔ وہ مایوس تھا اور خوبصورت شہزادی کو چھوڑنا نہیں چاہتا تھا۔ اس نے جن سے کہا کہ وہ اس کی مدد کرے اور پھر جن نے ایک جادوئی قالین بچھا دیا۔ جادوگر جو اسے پورے کمرے سے دیکھ رہا تھا اسے احساس ہوا کہ اس کے پاس جادوئی چراغ ہے۔ سلطان کی طرف متوجہ ہو کر اس نے اس سے کہا کہ وہ علاءالدین کو ایک نیا محل بنانے کا حکم دے جب وہ شہزادی کو اپنے جادوئی قالین پر آسمان پر سواری پر لے گیا، اور ان کا وقت بہت اچھا گزرا۔ اس کی مہربانی اور خوبصورتی سے متاثر ہو کر جو اس نے اسے دکھایا، شہزادی نے اس کے لیے اپنا دل کھولنے کا فیصلہ کیا۔
جیسے ہی وہ شہزادی کے ساتھ اپنے جادوئی قالین کی سواری سے واپس آیا، سلطان نے اسے ایک محل بنانے کا حکم دیا۔ علاء نے جادوئی چراغ کو رگڑا اور جن سے پوچھا کہ کیا وہ اس کے لیے محل بنا سکتا ہے؟ جینی راضی ہو گیا اور چند منٹوں میں اس نے اپنے مالک کے لیے ایک خوبصورت محل بنا دیا۔ علاء اب شہزادی سے شادی کرنے کے قابل تھا۔ تاہم، جادوگر پھر بھی ناخوش تھا۔ اسے لگا کہ جادو کا چراغ اس کا ہونا چاہیے تھا اور علاء نے اسے اس سے چرایا تھا۔
ایک دن جادوگر علاء الدین کے محل میں اس وقت آیا جب علاء خود شکار پر نکلا ہوا تھا۔ اس نے اپنے آپ کو ایک سوداگر کا روپ دھار لیا اور اپنے سر پر پگڑی باندھ دی۔ "میں پرانے لیمپ خریدتا ہوں! میں ایک پرانے چراغ کو نئے سے بدل سکتا ہوں"، جادوگر نے کہا۔ شہزادی نے جادوئی چراغ کو نئے سے بدل دیا۔ جادوگر کا شیطانی منصوبہ بالکل کام کر گیا۔ اب جب کہ اس کے پاس چراغ تھا، وہ اسے شہزادی اور علاء کے محل کو اپنے لیے استعمال کرنا چاہتا تھا۔ اس نے جن کو حکم دیا کہ وہ علاء کے محل کو لے جائے اور اسے شہزادی کے ساتھ ایک دور صحرا میں لے جائے۔ جب علاء گھر واپس آیا تو یہ دیکھ کر حیران رہ گیا کہ سب کچھ غائب ہو گیا ہے۔ اس کی ماں ابھی بازار سے واپس آئی تھی اور بہت پریشان اور حیران تھی۔
علاء نے شہزادی کو دور دور تک تلاش کیا۔ آخرکار اس نے سنا کہ جادوگر اب شہزادی کے ساتھ اپنے محل میں صحرا میں رہ رہا ہے۔ شہزادی نے علاء کو دیکھتے ہی گلے لگایا اور اسے سب کچھ بتا دیا۔ علاء اور شہزادی نے چپکے سے جادوگر کی شراب میں نیند کی گولی ڈال دی۔ جیسے ہی جادوگر سونے کے لیے چلا گیا، علاء الدین نے اس کی بیلٹ سے جادوئی چراغ چھین کر اسے رگڑا۔ اس نے جن کو حکم دیا کہ محل کو واپس لے جائے جہاں وہ تھا اور جادوگر کو صحرا میں اکیلا چھوڑ دے۔
ایک دن علاءالدین جادوئی چراغ سمندر کے کنارے لے آیا اور اسے رگڑا۔ جن نے علاء الدین سے اس کی خواہش کے بارے میں پوچھا۔ علاءالدین نے کہا، ’’تم نے میری بہت سی خواہشیں پوری کر دی ہیں۔ میں تمہیں آزاد کر کے واپس کرنا چاہتا ہوں۔" "میرے بہت سے، بہت سے مالکوں میں سے، کسی نے بھی میرے لیے کچھ نہیں چاہا! تم بہت مہربان ہو!"، جنی نے پکارا۔ جن آزاد ہو گیا اور علاء نے جادو کے خالی چراغ کو سمندر میں پھینک دیا اور بغیر حسد اور لالچ کے اپنے دن خوشی اور محبت میں گزارے۔ آخر میں، علاء الدین اور جادوئی چراغ کی کہانی کا ایک ہیپی اینڈنگ تھا۔
Comments
Post a Comment