THE OLD MAN AND HIS GRANDSON | بوڑھا آدمی اور اس کا پوتا

THE OLD MAN AND HIS GRANDSON

بوڑھا آدمی اور اس کا پوتا

THE OLD MAN AND HIS GRANDSON

 ایک دفعہ ایک بوڑھا آدمی تھا، جس کی آنکھیں نم ہو گئی تھیں، کان سننے سے محروم ہو گئے تھے، گھٹنے کانپ رہے تھے، جب وہ دسترخوان پر بیٹھتا تو بڑی مشکل سے چمچ پکڑ سکتا تھا، اور شوربہ ٹیبل کلاتھ پر گرا دیتا تھا یا اسے چلنے دیتا تھا۔  اس کے منہ سے باہر.  اس کا بیٹا اور اس کے بیٹے کی بیوی کو اس بات پر ناگوار گزرا، چنانچہ بوڑھے دادا کو آخر کار چولہے کے پیچھے کونے میں بیٹھنا پڑا، اور انہوں نے اسے مٹی کے برتن میں اپنا کھانا دیا، اور اتنا بھی نہیں تھا۔  اور آنسوؤں سے بھری آنکھوں سے میز کی طرف دیکھتا تھا۔  ایک بار اس کے کانپتے ہاتھ بھی پیالے کو نہ پکڑ سکے اور وہ زمین پر گر کر ٹوٹ گیا۔  نوجوان بیوی نے اسے ڈانٹا، لیکن اس نے کچھ نہ کہا اور صرف آہ بھری۔  پھر وہ اس کے لیے چند آدھے پینس کے لیے ایک لکڑی کا پیالہ لائے جس میں سے اسے کھانا تھا۔

 وہ ایک دفعہ اسی طرح بیٹھے تھے جب چار سال کا چھوٹا پوتا زمین پر لکڑی کے کچھ ٹکڑوں کو اکٹھا کرنے لگا۔  ’’تم وہاں کیا کر رہے ہو؟‘‘ باپ نے پوچھا۔  بچے نے جواب دیا، 'میں ایک چھوٹی سی گرت بنا رہا ہوں،' اس لیے کہ جب میں بڑا ہوں تو والد اور والدہ اس میں سے کھائیں۔

 آدمی اور اس کی بیوی کچھ دیر ایک دوسرے کی طرف دیکھتے رہے، اور حال ہی میں رونے لگے۔  پھر وہ بوڑھے دادا کو دسترخوان پر لے گئے، اور اس کے بعد اسے ہمیشہ ان کے ساتھ کھانے دیا، اور اسی طرح اگر اس نے کچھ بھی پھینکا تو کچھ نہیں کہا۔