THE DOG AND THE SPARROW
کتا اور چڑیا
ایک چرواہے کینائن کے پاس ایک ماہر تھا جس نے اس پر کوئی غور نہیں کیا، تاہم اکثر اسے بہترین بھوک کا تجربہ ہوتا ہے۔ آخرکار وہ اسے مزید برداشت نہ کر سکا۔ سووہ بھاگ گیا، اور وہ غیر معمولی طور پر مایوس کن اور اداس موڈ میں بھاگا۔ چونکہ، کینائن نے کہا، میں بہت شوقین ہوں، اور کھانے کو کچھ نہیں ہے۔ اگر یہ سب ہو تو، چڑیا کو مخاطب کر کے، میرے ساتھ مندرجہ ذیل شہر میں چلو، اور میں بہت پہلے آپ کو بہت سارے کھانے کا پتہ لگاؤں گا۔ چنانچہ وہ اکٹھے شہر میں گئے اور جب وہ قصاب کی دکان کے پاس سے گزرے تو چڑیا نے کتے سے کہا، تھوڑی دیر وہیں کھڑے رہو جب تک کہ تمہیں گوشت کا ٹکڑا نہ گرادیں۔ چنانچہ چڑیا شیلف پر بیٹھی: اور سب سے پہلے اس کے بارے میں احتیاط سے دیکھا کہ آیا کوئی اسے دیکھ رہا ہے، اس نے ریک کی نہ ختم ہونے والی سپلائی کو چونچ ماری اور نوچ ڈالی، یہاں تک کہ وہ نیچے گر گئی۔ پھر، اس وقت، کینائن نے اسے چھین لیا، اور اس کے ساتھ ایک کونے میں گھل مل گیا، جہاں اس نے پہلے ہی اسے کھا لیا تھا۔ تمام چیزوں پر غور کیا گیا، چڑیا نے کہا، اگر آپ چاہیں گے تو آپ کو کچھ اور ملے گا؛ تو میرے ساتھ مندرجہ ذیل دکان پر چلیں، میں آپ کو ایک اور سٹیک نیچے اتار دوں گا۔ جب کتے نے یہ بھی کھا لیا تو چڑیا نے اس سے کہا اچھا میرے بوڑھے دوست، کیا اس وقت تمہارے پاس کافی ہے؟ میرے پاس گوشت کا فضل ہے، اس نے مخاطب کیا، تاہم مجھے اس کے بعد روٹی کا ایک ٹکڑا کھانے کا موقع ملنا چاہیے۔ پھر میرے ساتھ چلو، اس وقت، چڑیا نے کہا، اور جلد ہی آپ کو یہ بھی مل جائے گا۔ چنانچہ وہ اسے آٹا بنانے والی ایک دکان پر لے گئی، اور کھڑکی میں پڑی دو رولوں کو چونچیں مارتی رہی، یہاں تک کہ وہ نیچے گر گئے: اور جیسے ہی کتا مزید چاہتا تھا، وہ اسے دوسری دکان پر لے گئی اور اس کے لیے کچھ اور چٹکی۔ جب اسے کھایا گیا تو چڑیا نے اس سے پوچھا کہ کیا اس وقت اس کے پاس کافی ہے؟ بے شک، اس نے کہا؛ اور فی الحال ہمیں شہر سے باہر تھوڑی سی ٹہلنے کی اجازت دیں۔ چنانچہ وہ دونوں اونچی سڑک پر نکلے؛ لیکن موسم گرم ہونے کی وجہ سے وہ کتے سے پہلے زیادہ دور نہیں گئے تھے کہ میں بہت تھکا ہوا ہوں مجھے سونے کے موقع سے ایک لات نکالنی چاہیے۔ بہت خوب، چڑیا سے مخاطب ہوا، ایسا ہی کرو، اور اس دوران میں اس جھاڑی پر بیٹھ جاؤں گا۔ چنانچہ کینائن نے اپنے آپ کو باہر اور ارد گرد پھیلایا اور گہری نیند سو گیا۔ جب وہ سو رہا تھا، تو وہاں ایک کارٹر کے پاس رکا جس میں تین ٹٹووں نے ایک کارٹ کھینچا تھا، اور شراب کے دو کنٹینروں سے ڈھیر تھا۔ چڑیا، یہ دیکھ کر کہ کارٹر زیادہ دور نہیں مڑا، پھر بھی اس پٹری پر چلی جائے گی جس میں کینین پڑا ہے، اس کے اوپر لڑھکنے کے لیے، پکارا، رکو! روکو! مسٹر کارٹر، یا یہ آپ کے لیے ایک مثالی زیادہ خوفناک ہوگا۔ تاہم، کارٹر، اپنے آپ سے احتجاج کرتے ہوئے، آپ نے اسے میرے لیے بڑھا دیا، واقعی! آپ کیا کر سکیں گے؟ حد کو دھکیل دیا، اور اپنا ٹرک غریب کتے پر چڑھا دیا، تو پہیوں نے اسے مار ڈالا۔ وہاں، چڑیا نے پکارا، اے بے حس ملامت، تم نے میرے ساتھی کتے کو مار ڈالا۔ اب میں جو کہتا ہوں اس کا خیال رکھنا۔ آپ کا یہ عمل آپ کو ہر قیمت پر چکانا پڑے گا۔ کیا آپ کا سب سے زیادہ خوفناک، اور خوش آمدید، وحشی نے کہا، آپ کو کیا تکلیف ہو سکتی ہے یہ ٹھیک نہیں ہے؟ بھی، گزر گیا. تاہم، چڑیا گاڑی کے نیچے سے رینگتی رہی، اور ایک ڈبے کے جھونکے سے ٹکرائی یہاں تک کہ اس نے اسے نکال لیا؛ اور تمام شراب ختم ہو گئی، کارٹر نے اسے دیکھا بغیر۔ آخر کار اس نے چاروں طرف دیکھا، اور دیکھا کہ ٹرک ٹپک رہا ہے، اور کاسکائٹ خالی ہے۔ میں کتنا بدنصیب ہوں! اس نے پکارا. ابھی تک برا نہیں ہے! چڑیا نے کہا، جب وہ ٹٹو میں سے ایک کے سر پر اتری، اور اسے اس وقت تک چونچیں ماریں جب تک کہ وہ اٹھ کر لات نہ مارے۔ جب کارٹر نے یہ دیکھا تو اس نے اپنی کلہاڑی نکالی اور چڑیا کی طرف ایک ضرب کا اشارہ کیا جس کا مطلب ہے اسے مارنا۔ بہرحال اس نے اتار لیا، اور بے بس ٹٹووں کے سر پر اتنی طاقت سے ضرب لگائی کہ وہ گر کر مر گیا۔ اس نے پکارا. ابھی تک بلیک گارڈ کافی نہیں ہے! چڑیا نے کہا. اس کے علاوہ، جیسا کہ کارٹر دوسرے دو ٹٹووں کے ساتھ ہوا، وہ دوبارہ ٹرک کے نیچے رینگنے لگا، اور اس دوسرے کنٹینر کے جھونکے کو باہر نکالا، تو ساری شراب ختم ہو گئی۔ جب کارٹر نے یہ دیکھا تو وہ پھر چیخ کر بولا، دکھی کمینے کہ میں ہوں! تاہم، چڑیا نے جواب دیا، ابھی تک کافی ملامت نہیں کی! یہ اور بات ہے کہ اس دوسرے گھوڑے کے سر پر بسیرا کیا، اور اسے بھی چونچ ماری۔ کارٹر بھاگا اور اپنی کلہاڑی سے دوبارہ ٹکر ماری۔ تاہم وہ اڑ گئی، اور ضرب دوسری ٹٹو پر پڑی اور وہ موقع پر ہی ہلاک ہو گیا۔ بدقسمت ولن کہ آئی ایم! اس نے کہا. ابھی تک کافی ولن نہیں! چڑیا نے کہا؛ اور تیسرے ٹٹو پر بیٹھ کر اس نے اسے بھی چونچنا شروع کر دیا۔ کارٹر سختی کے ساتھ پاگل تھا؛ اور اس کے حوالے سے دیکھے بغیر، یا واقعی اس کے بارے میں بہت کچھ سوچنا چاہتا تھا، ایک بار پھر چڑیا پر مارا؛ تاہم اس نے اپنی تیسری ٹٹو کو مار ڈالا جیسا کہ اس نے دوسرے دو کو کیا۔ بہت برا! نا امید چاقو کہ میں ہوں! اس نے پکارا. ابھی تک برا نہیں ہے! چڑیا کو مخاطب کرتے ہوئے کہا۔ اس وقت میں آپ کو آپ کے ہی گھر میں طاعون اور ڈانٹ ڈپٹ کروں گا۔ کارٹر کو بالآخر مجبور کیا گیا کہ وہ اپنے ٹرک کو اپنے پیچھے چھوڑ دے، اور غصے اور غصے کے ساتھ گھر لوٹے۔ بہت برا! اس نے اپنے بہتر نصف سے کہا، میرے لئے کیا بیمار کرما ہوا ہے! میری شراب تمام چھلک چکی ہے، اور میرے ٹٹو تینوں میں سے ہر ایک مردہ ہیں۔ ہائے، شوہر، اس نے جواب دیا، اور ایک شیطانی پرندہ گھر میں آیا ہے، اور کرہ ارض کے ہر ایک پرندے کو اپنے ساتھ لے گیا ہے، مجھے یقین ہے، اور وہ خلا میں ہمارے مکئی پر گرے ہیں، اور اسے اکھاڑ رہے ہیں۔ اس طرح arate! میاں بیوی کو بھاگ کر اونچا دیکھا، اور دیکھا کہ پرندوں کی ایک بڑی تعداد فرش پر بیٹھ کر اس کے مکئی کو چبا رہی ہے، ان کے درمیان چڑیا بھی۔ بدقسمت چاقو کہ میں ہوں! کارٹر پکارا؛ کیونکہ اس نے دیکھا کہ مکئی عملی طور پر بالکل ختم ہو چکی تھی۔ ابھی تک کافی نہیں ہے! چڑیا نے کہا؛ آپ کی وحشییت آپ کو ابھی تک زندگی سے محروم کر دے گی! بھی، دور sheflew.
کارٹر یہ دیکھ کر کہ اس نے بعد میں اپنا سب کچھ کھو دیا ہے، اپنے کچن میں چلا گیا۔ اپنے کیے پر ابھی تک پشیمان نہیں تھا، لیکن خود کو غصے سے اور بدمزاجی سے چمنی کے اسٹیک کونے میں بیٹھا رہا۔ تاہم، چڑیا کھڑکی سے باہر بیٹھی، اور کارٹر کو پکارا! آپ کی بربریت آپ کی جان لے گی! اس کے ساتھ ہی وہ غصے میں اچھل پڑا، اس کی چٹائی پکڑی اور اسے چڑیا پر پھینک دیا۔ پھر بھی اس نے اسے یاد کیا، اور صرف کھڑکی توڑ دی۔ چڑیا فی الحال اندر اچھال گئی، کھڑکی کے پاس سیٹ پر بیٹھی، اور پکارا، کارٹر! یہ آپ کو آپ کی زندگی خرچ کرے گا! پھر، اس وقت، وہ پاگل ہو گیا اور بے ہنگم ہو گیا، اور کھڑکی کے پاس والی سیٹ کو اتنی طاقت سے مارا کہ اس نے اسے دو حصوں میں تقسیم کر دیا: اور چڑیا جیسے ہی جگہ سے دوسری جگہ اڑ رہی تھی، کارٹر اور اس کا آدھا حصہ اس حد تک غصے میں تھا۔ انہوں نے اپنے تمام فرنیچر، شیشے، نشستیں، نشستیں، میز اور آخر میں دیواریں توڑ ڈالیں، بغیر کسی بھی طرح سے پرندے سے رابطہ کیا۔ بالآخر، کسی بھی صورت میں، وہ پکڑ لیتے ہیں: اور میاں بیوی نے کہا، کیا میں اسے فوراً مار ڈالوں؟ نہیں، اس نے پکارا، جو اسے بھی بغیر کسی پریشانی کے جانے دے رہا ہے: وہ خاک کو ایک نمایاں طور پر زیادہ ظالمانہ موت کاٹ لے گی۔ میں اسے کھاؤں گا۔ پھر بھی، چڑیا نے پھڑپھڑانا شروع کر دیا، اور گردن پھیلا کر پکارا، کارٹر! یہ آپ کی زندگی کی قیمت ادا کرے گا! اس کے ساتھ وہ مزید کھڑا نہیں رہ سکتا تھا: اس لیے اس نے اپنا بہتر آدھا ہیچٹ دیا، اور پکارا، بیوی، پرندے پر مارو اور اسے میرے ہاتھ سے مار دو۔ مزید برآں، میاں بیوی نے مارا؛ تاہم وہ اپنی بات بھول گئی، اور اپنے شوہر کے سر پر مارا تو وہ گر کر مر گیا، اور چڑیا خاموشی سے اُڑ کر اپنے گھر چلی گئی۔
Comments
Post a Comment